Aiemmin tapahtunutta:
Turmeltuneisuuden ja raakuuden arviointikoe, DANTE.
Joku käyttää DANTE-tutkimusta rekrytoidakseen psykopaatteja.
Luulin monta vuotta sitten, että ilman Moriartya ryhmä hajoaisi. Olin väärässä.
Joku muu on nyt johdossa.
- Kuka on Joshua Vikner? - Taloustieteen professori.
Olen melko varma, että Vikner on Moriartyn haisevan valtaistuimen perijä.
Löysitte minut. Emme halua teille mitään pahaa.
Olette koskemattomia. Jamie teki selväksi, että teitä ei saa satuttaa.
Olen pahoillani hämäyksestä. Luulin, että meitä tarkkaillaan.
McGuinessien asunnossa on valot päällä. He ovat matkoilla.
En ole sittenkään vainoharhainen.
Et hengitä.
- Olen vähän hermostunut. - Ihan suotta.
Laitteessa ei ole ajastinta.
Se laukaistaan kaukosäätimellä. Kukaan ei nähnyt tuloamme, joten olemme turvassa.
Hassua. En tunne oloani turvalliseksi.
Tiedätkö, kuka tuntee pommit? Pommiryhmä.
- Soitetaan heille. - Ei.
Poliisin hälyttäminen laittaisi naapurimme ja omaisuutemme vaaraan.
Menettäisimme tilaisuuden kerätä vihjeitä ihmisestä, joka haluaa tappaa meidät.
Ihan kuin emme tietäisi, kuka teki tämän. Se oli Vikner.
Hän laittoi samanlaisen pommin isäsi toimistoon.
Hän tapatti juuri todistajan poliisilaitoksen sisällä.
Kyllä, mutta voimme luottaa yhteen asiaan: Hän pelkää Moriartya.
Hän on antanut ymmärtää pyörittävänsä organisaatiota Moriartyn luvalla.
- Mitä sitten? - Hänellä on yksi sääntö:
Me olemme koskemattomia.
- Mitä tapahtui? - Purin pommin.
Et katkaissut johtoa, sinä...
Hyvinä pitämiesi huonojen elokuvien juonista huolimatta-
- pommintekijät eivät tee sähkötekniikan kokeita, vaan räjähtäviä laitteita.
Yksinkertainen laite räjähtää todennäköisemmin.
Tämä olisi räjähtänyt, jos sisääntulomme olisi nähty.
Mennäänpä esittäytymään murhaajaehdokkaallemme.
- Laukaisimmeko hälytyksen? - Ilmeisesti.
Olit väärässä. Pommin jättänyt henkilö ei tarkkaillut meitä täältä.
Joku tarkkaili. Haistan tupakansavun. Vain tuo kaihdin on auki.
Mistä muualta ovellemme näkee paremmin kuin täältä?
Millainen pommittaja laittaa hälytyksen päälle ennen lähtöään?
Oletat, että hän lähti. Ehkä hän ei tullut sisälle liiketunnistimen kohdalta.
Täällä ei ole ketään. Mennään pois.
Hälytys alkaa ulvoa noin 15 sekunnin päästä.
Purit pommin kaksi minuuttia sitten. Älä näytä noin vaikuttuneelta.
Tämä on Joen ja Colleenin asunto.
Syötin heidän kalansa, kun he menivät risteilylle.
En muista sellaista.
Toisen meistä pitää. Olemme täällä. Katsotaan ympärillemme.
Olit oikeassa. Colleen ja Joe ovat olleet matkoilla muutaman päivän.
Joe sanoi, että he eivät palkanneet talovahtia.
Joku tarkkaili kuitenkin tästä kotiamme. Joku, joka polttaa neilikkasavukkeita.
Niinkö tuore?
Kerrotko uudestaan, mikset usko, että tappaja tekee töitä Joshua Viknerille?
Vikner menettäisi samalla oman henkensä.
Tiedän, että sääntö kieltää satuttamisemme.
Säännöt kieltävät myös kiristyksen, sodasta hyötymisen ja murhan.
Jos hän on valmis rikkomaan niitä...
Jos hän pettää edeltäjänsä, hänet tapetaan sadan prosentin todennäköisyydellä.
Hän ei pelkää läheskään yhtä paljon sitä, että löydämme todisteita häntä vastaan.
Yrittääkö joku lavastaa hänet?
Ei vain joku, vaan joku hänen organisaatiostaan.
Poliisi ei tiedä mitään Joshua Vikneristä.
Häntä ei epäillä isäni toimiston räjäyttämisestä.
Joku jätti silti täysin samanlaisen laitteen kotiimme. Miksi? Kenen eduksi?
Moriartyn.
Joku yrittää saada hänet tuhoamaan Viknerin. Hän epäonnistui.
Nyt tiedämme, että riveissä on erimielisyyksiä.
Voimme käyttää sitä hyödyksemme.
- Miten? - - Etsimme toisinajattelijan.
Ehdotamme liittoumaa.
Ihmisen kanssa, joka yritti räjäyttää meidät?
Viholliseni vihollinen, Watson.
Marcus, hei. On myöhä. Mitä nyt?
- Onko Sherlock kanssasi? - Olen.
Tunnetko Christopher Grayn, isäsi turvapäällikön?
- Kyllä. - - Näittekö häntä tänään?
- Emme, miksi? - Hänet löydettiin tajuttomana kadulta.
Muutaman korttelin päästä kotoanne. Joku hakkasi hänet pahasti.
Ryöstettiinkö hänet?
Ei. Hänellä oli lompakko ja kello, sekä rekisteröimätön 9-millinen ase.
En tiedä, miten se liittyy kaikkeen viimeaikaiseen, mutta puhun hänelle.
- Hän on St. Bedessä. Tuletteko mukaan? - Nähdään pian.
Korkeapaine koillisessa aiheuttaa kaiken tämän...
Minun kuuluu katsoa sitä aivotärähdyksen takia. En saa nukahtaa.
Ei hätää, herra Gray. Keskustelumme tulee olemaan yhtä piristävä kuin säätiedotus.
- Mitä haluatte? - Mies joka laittoi sinut tänne...
Hän mursi solisluusi, päälakiluusi ja kaksi kylkiluutasi. Haluamme löytää hänet.
En muista mitään aamusta lähtien. En voi auttaa.
Olet saanut pahan pään vamman, joten se on mahdollista, mutta epäilen.
Olit naapurimme asunnossa illalla vakoilemassa meitä.
Luulimme hetken, että laitoit myös pommin kotiimme.
Todennäköisemmin kyse on toisesta asiasta, joka selittää myös vammasi.
En tiedä, mistä puhut. En ymmärrä mitään. Menkää pois.
Loit katsekontaktin heti, kun tulimme. Sykkeesi kiihtyy. Valehtelet.
Sinun tuskin tarvitsee. Olet vakoillut meitä Morlandin puolesta.
- Hän tietää, että salaamme jotain häneltä. - Hänen vihollisensa henkilöllisyyden.
Löysit tyhjän asunnon ja asetuit sinne.
Tänä iltana näit miehen murtautuvan kotiimme.
Menit puhumaan hänelle, ja te tappelitte.
Tulimme kiittämään, että pelastit henkemme.
Lopeta pelleily ja kerro, mitä tänä iltana tapahtui.
Valitan, mutta en vastaa teille.
Vastaan isällesi.
- Voinko auttaa? - En tunne näitä ihmisiä.
- He häiritsevät minua. - Kutsun turvamiehet.
Ei tarvitse. Pitäkää hänestä hyvää huolta. Hän on sekaisin, mutta hän on hyvä mies.
Jää sinä tänne. Marcus tulee pian. Molempien poissaolo herättäisi huomiota.
- Minne sinä menet? - Yhtä kirkkoa remontoidaan kodin lähellä.
- Hänet löydettiin sieltä. - Hänen takissaan oli kipsipölyä.
Ehkä pommittajamme satutti häntä siellä. Katson, löydänkö sieltä mitään.
Minä en tehnyt sitä.
Haluan puhua pojalleni yksin.
- Kertoiko herra Gray sinulle tilanteen? - Sinun pitäisi lähettää hänelle lahja.
Hän siis esti tätä miestä räjäyttämästä 57 litraa asetoniperoksidiliuosta-
-arvottomimmassa kiinteistössäsi.
Tarkoituksena oli uskoakseni tappaa sinut.
Tappaja yritti karistaa herra Grayn kannoiltaan piiloutumalla tänne.
- He tappelivat. - Sitten joku ampui.
- Miksi tulit tänne? - Se oli matkan varrella.
- Minne? - Sinun luoksesi. Halusin puhua.
Jos etsit henkilöllisyyttä, et löydä sitä.
Halusin vain nähdä hänen kasvonsa, ennen kuin mieheni hankkiutuvat hänestä eroon.
En tosin tiedä, mitä luulin näkeväni hänestä.
Hän oli syntyperältään iranilainen, 37-42-vuotias.
Hän käytti verenpainelääkkeitä ja harrasti mailaurheilulajeja.
Voisin kertoa paljon, mutta tärkeintä on-
- että hän ei tehnyt töitä samalle ihmiselle, joka räjäytti toimistosi.
Sanoit, että hän jätti samanlaisen laitteen.
Hyvästä syystä, jota en halua paljastaa toistaiseksi.
Kuten haluat. Jos minulla olisi valkoinen lippu, heiluttaisin sitä.
Olin tulossa kertomaan sen. Olin väärässä viimeksi. Sinä olit oikeassa.
En tiennyt, mitä vastassani oli. Nyt tiedän.
Olen päättänyt, etten tuhlaa loppuikääni johonkin hulluun kostosuunnitelmaan.
Pitäisikö uskoa, että verenhimosi on hiipunut?
Haluan yhä oikeutta Sabinelle. Mutta en ole valmis maksamaan tiettyä hintaa.
En aio menettää poikaani.
Haluan auttaa sinua. Päihitit organisaation johtajan kerran aiemmin.
Annan kaiken minkä voin auttaakseni sinua tekemään sen uudestaan.
Annan sanani. Teemme sen sinun tavallasi.
Tiedän, mistä löydän sinut, jos päätän, että tarvitsen apuasi.
- Sherlock? - Täällä.
- Haluaisin päästä eroon tuosta. - Siivoan huoneeni, kun olen tehnyt läksyt.
Löysitkö pommittajan?
Ennen tapaamista herra Grayn kanssa ja sen jälkeen.
Kuten näet, kasvojentunnistusohjelma löysi hänet.
Hän ei ollut itse sosiaalisessa mediassa-
- mutta keilailukaverien mukaan hänen nimensä oli Nasim Behzadi.
Hän oli Iranin YK: n operaation kuljettaja.
- Saiko hän käskynsä Teheranista? - Uskon, että hän sai ne lähempää.
- Onko Iranilla nainen YK: n operaatiossaan? - Zoya Hashemi. Hän on varajohtaja.
Nasim oli hänen kuljettajansa. Hän toi Nasimin Yhdysvaltoihin.
Siinä työssä täytyy olla älykäs. Hänellä on varmasti paljon suhteita.
Hän olisi ihanteellinen puola Viknerin oravanpyörässä.
Miksi hän yritti lavastaa hänet tappamisestamme?
Halusiko hän ryhmän johtoon?
Ehkä hän ei halunnut enää osallistua kiristykseen-
-markkinoiden manipulointiin ja murhiin.
Voimme vain arvailla tarkkaa motiivia, mutta uskon, että hän lähetti Behzadin.
Meidän pitäisi tietenkin ystävystyä hänen kanssaan.
Haluan esittää hänelle muita tapoja ratkaista professori Viknerin ongelma.
- Ehkä hän voi huolehtia keinoista. - Miten pääsemme hänen luokseen?
- Emme voi vain kävellä YK: hon. - Isä tarjosi apuaan.
- Se pitäisi ottaa vastaan. - Et ole tosissasi.
Hän on valmis unohtamaan kostonsa toistaiseksi.
Uskoitko häntä?
Tarvitsemme apua neiti Hashemin käännyttämisessä.
Millainen professori on ihmisenä?
Olet varmasti kuvitellut hänet pahuuden ruumiillistumaksi-
- Sabinen kuolemasta asti, mutta se ei ole niin.
Hän on pikemminkin kuin isosetä Willard nuorempana miehenä.
Et ole sanonut paljon, Joan.
- Et vieläkään luota minuun. - En.
Saavatko alueen kontaktisi neiti Hashemin auttamaan meitä?
Tämä nainen oli valmis tappamaan sinut vain saadakseen Viknerin pois pelistä.
En usko, että motivaatio on ongelma. Ehdottamasi menetelmä...
Sen kanssa saattaa tulla ongelmia.
Rixar Energyn piti lähettää vain kaksi edustajaa tänään.
Suo anteeksi, neiti Hashemi.
Vanha ystäväni George antoi sinulle ehkä epätarkkoja tietoja seurueestamme.
Toivon, että voimme silti tavata yksityisesti.
Teeskentely on ilmeisesti turhaa.
Tiedämme, ettet ole uskonnollinen. Olemme tutkineet taustojasi.
- Mitä muuta saitte selville? - Olet murhanhimoinen ämmä.
Hyvä. Puhumme siis suoraan.
Pitäisi kai aloittaa pyytämällä anteeksi, että laitoin pommin kotiinne.
- Et siis kiellä sitä. - Minun ei tarvitse, neiti Watson.
Asemani suo minulle sen laillisen etuoikeuden.
Tulitte tänne väärin perustein. Valehtelu on turhaa.
Haluatte puhua Joshua Vikneristä, eikö totta? Puhukaa sitten.
Tiedämme, miksi yritit tappaa meidät.
Professori oli huono valinta salaliittosi johtoon.
Hän on holtiton ja kuriton.
Tarvitsemme siihen asemaan skalpellin, emme vasaraa.
Kahakkanne ovat herättäneet liikaa huomiota.
- Aiotteko auttaa minua tappamaan hänet? - Murha ei ole valitettavasti vaihtoehto.
Emme halua vain käärmeen päätä. Haluamme koko kiemurtelevan massan.
- Haluamme tuhota koko organisaationne. - Auta meitä.
Jos kerrot meille kaiken mitä tiedät, takaan henkilökohtaisesti turvallisuutesi.
Luuletteko voivanne vain tuhota Moriartyn perinnön rippeet?
Se olisi pitänyt tehdä kauan sitten.
Jos se on suunnitelmasi, kultaseni, sinun tulisi nähdä jotain.
- Tiedättekö, mikä tämä on? - Näytät jäljittävän YK: n jäsenten ääniä.
Kyllä, mutta siihen liittyy paljon enemmän.
Kaikki englanninkielinen on henkilökuntaani varten.
Kaikki punainen on minua varten.
- Persiankielinen teksti on salakieltä. - Et pura sitä.
Haluan, että huomaatte punaisten merkintöjen määrän.
Ne kuvaavat toisen maailmanlaajuisen organisaation viimeaikaista toimintaa.
Pitäisikö meidän uskoa, että ryhmänne toimii melkein puolessa maailman maista?
Joskus siellä on vain yksi agentti.
Joskus se on keskitason byrokraatti, jota kiristetään, tai rahoittaja.
Tietyillä alueilla on paljon enemmän.
Ette voi vain kuvitella voivanne tuhota näin suurta verkostoa.
Nyt ehkä ymmärrätte, miksi olen toiminut niin kuin toimin.
Professorin lavastaminen kuolemistanne oli ainoa vaihtoehtoni. Toiseen ei ole varaa.
Kuka sanoi, että sinulla on vaihtoehtoja? Voimme paljastaa sinut Iranin valtiolle.
Taululla on ainakin tusina nimeä, joita pelkään enemmän kuin valtiotani.
Minulla on perhe.
Vikner puolustaa asemaansa yhtä kiihkeästi kuin hän taisteli saadakseen sen.
Ketä vastaan hänen piti taistella?
- Jollet auta meitä, ehkä he auttavat. - Oletat, että he ovat yhä elossa.
Hän itse asiassa on.
Kun Moriarty vangittiin, ryhmän vaikutusvaltaisimmat tajusivat-
-että emme voisi jatkaa ilman johtajaa.
Olimme, kuten sanoit, käärme, ja söimme omaa pyrstöämme.
Tiettyjä ehdokkaita ilmaantui. Vikner oli heidän joukossaan.
Mutta toiset, kuten minä, kannattivat ryhmän ulkopuolista henkilöä.
Miestä, jota olimme ihailleet pitkään, legendaa.
Hän oli koko ikänsä pelannut noppaa maailman kanssa-
- ja hyötynyt siitä valtavasti. Hän tekee sitä yhä.
Hän puhuu sinusta. He halusivat sinut johtoonsa.
Sano, ettet näe taidetta siinä, mitä teemme.
Sano, ettet olisi voinut tehdä sitä paremmin.
Siksikö Vikner yritti tappaa heidät silloin? Koska hän oli tiellä?
- Hänen piti mennä. - Mutta hän vain haavoittui.
Hän myös menetti rakastajattarensa.
Vikner sai sen ansiosta tarpeeksi aikaa vahvistaa asemansa.
Olen pahoillani. Haluat apuani.
Mutta olet elävä todiste siitä, mitä tapahtuu, kun hän huomaa uhan vallalleen.
- Hymyiletkö sinä? - Kuinka usein oppii näin paljon näin pian?
Se on virkistävää. Tilanne on kaiken kaikkiaan melko pelottava.
Mutta voimme ryömiä ennen kuin pakenemme.
- Mitä se tarkoittaa? - Neiti Hashemi oli oikeassa.
Vastustan tietenkin hänen kohdevalintaansa, mutta se on järkevää.
- Mikä? - Haluamme päihittää Joshua Viknerin.
Meille tehtiin selväksi, miten sen voi tehdä. Lavastamme hänet murhasta.
Taisin löytää jotain. Lance Chapel, "Psykopaatti Cinco".
- Pyysin, ettet kutsuisi häntä siksi. - Voin kutsua hulluja miksi haluan.
16. joulukuuta 2012 hänen asuintalossaan oli epäilyttävä tulipalo.
Vanha aviopari kuoli. Häntä kuulusteltiin, koska he olivat riidelleet aiemmin.
Hofmannit olivat vaikeita vuokralaisia, uteliaita, kymmenien kissojen pitäjiä.
He riitelivät monien naapureiden kanssa.
Kuinka moni heistä paljastui DANTE- tutkimuksessa psykopaatiksi vuonna 2015?
Hän oli konferenssissa Tokiossa 16. päivä.
Teimme kalenterit sen perusteella, mitä netissä sanottiin Vikneristä.
- Mitä sitten? - Netti ei ole aina oikeassa.
Kirjoitit tähän, että hänestä otettiin kuvia. Et voi lavastaa häntä tulipalosta.
Ehkä jos emme keskittyisi vain DANTE-psykopaattien rikoksiin...
Oletko eri mieltä siitä, että he tekivät jotain kamalaa ennen tutkimusta?
En tietenkään. Syytin Chapelia tuhopoltosta.
Neljä heistä on kuollut, ja kaksi on jo vankilassa.
Heidän kohtalonsa on sinetöity.
Pitäydymme psykopaateissa.
Luuletko, että Morland olisi suostunut ryhmän johtajaksi?
Ei. Isäni on toki pitkän ja värikkään uransa aikana edesauttanut liiketoimia-
- joiden todennäköinen lopputulos oli jonkun kuolema jossain.
Mutta kuolema on Viknerin väelle liiketoimi. Ero on tyylissä, ei tasossa.
Se tekee Sabine Raoultin murhasta vieläkin turhemman.
Isäni ei ollut koskaan uhka Viknerin johtoasemalle.
- Löysitkö jotain? - Missä vuoden 2013 kalenteri on?
Keittiössä. Vein sen sinne, kun tein päivällistä.
Mitä nyt?
Arthur Tetch, toinen vangituista psykopaateista.
3. huhtikuuta 2013 nuori nainen hänen naapurustostaan katosi, Autumn Dunbar.
Hänet löydettiin kaksi viikkoa myöhemmin viilleltynä pysäköintihallista Harlemista.
Häntä oli pidetty vankina ja kidutettu jossain.
Teorian mukaan hän pakeni, mutta hänen vangitsijansa sai kiinni ja tappoi hänet.
- Huomaa, mitä vaatteista sanotaan. - Rikostutkijat löysivät natriumboraattia.
Eli booraksia, jota on monissa pesuaineissa.
Poliisi luuli, että häntä oli pidetty huoneessa, jossa oli puhdistusaineita.
Mutta booraksi on myös säilöntäaine, jota käytetään...
Eläinten täyttämisessä, mitä Arthur Tetch teki työkseen.
- Hänellä oli liike Harlemissa. - Hän muutti alle kuukausi murhan jälkeen.
Ehkä saadakseen etäisyyttä paikkaan, jossa hän piti Autumnia vankina.
Lisää hyviä uutisia. Joshua Vikner oli New Yorkissa katoamis-ja kuoliniltana.
Olemme melko varmoja, että Tetch teki murhan, ja se sopii aikatauluumme.
- Miten yhdistämme sen Viktoriin? - Luomme murha-aseen.
- Uskotko, että Tetch säilytti veitsen? - Ei, ymmärsit väärin.
Luomme kirjaimellisesti murha-aseen.
Oikeanlainen terä löytyy mistä tahansa rautakaupasta.
Autumn Dunbarin verta on useassa rikoslaboratoriossa.
Selvitän, missä on heikoimmat turvatoimet, ja käyn siellä ennen aamua.
Piilotammeko vain veitsen Viknerin toimistoon ja soitamme poliisille?
Liian epäilyttävää. Murha-aseen ja Autumnin veren pitää puhua puolestaan.
- Haluan suoran yhteyden Vikneriin. - Miten luot sen?
Sinä teet sen.
Maailmastamme tulee aina vain vaarallisempi. Se on fakta.
Mutta vaara pakottaa meidät ajattelemaan ja etsimään uusia järjestäytymistapoja.
Etelä-Sudanin tapauksessa-
- iskut sairaaloihin ja ruokapankkeihin ovat ajaneet ihmisiä pois keskustoista.
Joku on näköjään unohtanut sääntöni puhelimista luokassa.
Haluat varmasti vastata tähän.
Anteeksi pikku hetki. Tulen pian takaisin.
- Haloo. - Tässä on Morland Holmes.
Herra Holmes, tämä on kunnia. Olen seurannut uraasi...
Keskustelua ei nauhoiteta, jos sitä pelkäät.
Miksi nauhoittaisit keskustelun tuntemattoman kanssa?
Haluat, että puhumme hypoteettisesti. Hyvä on.
Oletetaan, että soitin hyväksyäkseni tarjouksesi.
- Minkä tarjouksen? - Sen, jota ehdotit pojalleni.
Uskoit, että voisimme neuvotella rauhasta.
- Poikasi sanoi, että se on mahdotonta. - Hän oli väärässä. Niinkin voi käydä.
Minä olen kuullut muuta. Tarjous ei valitettavasti ole enää voimassa.
- Miksi? - Olet aiheuttanut melua viime kuukausina.
Minun piti vastata siihen. Herätin lopulta johtamieni ihmisten huomion.
Jotkut haluavat sen päättyvän. Monien mielestä olen ollut liian lempeä kanssasi.
Heidän pitäisi käydä New Yorkin toimistossani.
Vain yksi asia voi tässä vaiheessa taata rauhan.
Pääsi seipäässä. Hypoteettisesti tietenkin.
Tietenkin.
Jos olet valmis sellaiseen uhraukseen-
- bisneksesi, perheesi ja perintösi vuoksi, ilmoita minulle.
Lähetän auton. Selvitämme yksityiskohdat kasvotusten.
Etkö varmasti halua jäädä?
Voisit oppia jotain.
Aiotko tehdä Viknerin työn hänen puolestaan ja hypätä?
Se meni hyvin, vaikkei siltä ehkä tunnu. Saimme varmasti, mitä tarvitsemme.
- Viknerin sormenjäljet. - Watsonin antamasta puhelimesta.
Hän laittoi siihen valmistamaani seosta, jonka ansiosta sormenjäljet jäävät kiinni.
Siirrämme ne ja Autumn Dunbarin verta hankkimaamme veitseen.
Lähetätte sen sitten poliisilaitoksen ystävillenne.
Ei. Ylikomisariolle valehteleminen on asia erikseen.
Emme tee hänestä osallista lavastukseen. Lähetämme veitsen FBI: lle.
Watson tuntee agentti Burken sieltä.
Hän on hyvä mies, muttei silta, jota emme voi polttaa.
Autumn Dunbar työskenteli katoamisensa aikaan Yhdysvaltain postilaitoksessa.
Se tekee siitä liittovaltion tapauksen.
FBI ilahtuu varmasti uudesta johtolangasta.
Arvostan tätä. Tiedän, miten teet töitä.
Et varmasti pidä todisteiden väärentämisestä.
Epätoivoisia aikoja...
Joskus appelsiinia pitää purra, jotta sen voi kuoria.
Sinua vaivaa jokin muu kuin suunnitelmamme.
On aikamoista tajuta vaikuttavansa sellaiselta mieheltä-
- joka hyväksyisi johtoaseman sellaisessa ryhmässä.
Olen aina syyttänyt itseäni siitä, mitä Sabinelle tapahtui.
Olin varma, että olin suututtanut jonkun kilpailijan-
- käyttäytynyt hyökkäävästi neuvotteluissa tai vihastuttanut väärän diktaattorin.
Valvoin öisin yrittäessäni ymmärtää, mitä olin tehnyt väärin.
Kyse ei vain ollut yhdestä asiasta, vaan kaikesta, koko elämäntyöstäsi.
Olisit muuten epäonnistunut täydellisesti.
Sinusta ei ole pahaksi johtajaksi.
- Hei. - Uutisia?
Minua viedään juuri Garyn luo.
Oletin, että hän ottaisi yhteyttä Viknerin pidätyksen jälkeen-
-mutta siitä ei ole mainittu uutisissa.
En usko, että häntä on pidätetty. Hän halusi puhua jostain käänteestä.
Uskoiko hän varmasti, että löysimme veitsen hissikuilun pohjalta?
Pysäköintihallista, jossa Autumn Dunbar tapettiin. Kyllä.
Hän lupasi pyytää laboratoriota kiirehtimään. Otan yhteyttä.
Joan... Anteeksi, että jouduit odottamaan.
- Ei se mitään. Mitä nyt? - Voimmeko puhua toimistossani?
Toki.
Veitsi, jonka toit tänne... Olit oikeassa.
Veri kuuluu Autumn Dunbarille.
Saimme siitä sormenjäljet, jotka kuuluvat epäillyllesi Joshua Viknerille.
Se on hienoa.
Sanoit, että parisi alkoi tutkia tapausta, koska hän oli pitkästynyt.
Niin käy joskus.
- Kerroitteko te veitsestä muille? - Emme. Miksi? Mistä on kyse?
Menimme muutama tunti sitten etsimään Vikneriä, mutta hän on kadonnut.
Hän ei ole kotona eikä toimistossaan. Hän ei ole ilmestynyt luennoilleen.
Ystävät ja kollegat eivät ole kuulleet hänestä.
Puhelin on suljettu eikä luottokortteja ole käytetty.
Se oli kolme vuotta vanha ratkaisematon tapaus, ja mies päätti kadota juuri nyt.
Luulet, että joku varoitti häntä.
Jos sinä et kertonut kenellekään, ehkä joku FBI: stä varoitti häntä.
Me jatkamme tästä, mutta tee minulle palvelus.
Ole varovainen. Pelkään, että siinä miehessä on jotain muutakin.
Sir... Poikasi soitti suojatulta linjalta. Hän on tulossa tänne.
- Sanoiko hän miksi? - Ei.
Mutta hän sanoi, että tarvitsemme lisää väkeä muutamaksi tunniksi.
Hän ehdotti myös, että laitamme koneesi valmiiksi.
Vai niin.
Jos olisin kasvattanut optimistin, olisit tullut leuhkimaan.
- Vikner on pakosalla. - En ole optimisti.
- Et ole sinäkään. - Näen molemmat puolet.
Viknerin FBI-lähteet saivat hänet uskomaan, että uhkasi oli vakava.
Elämän täydellinen muuttaminen, karkuriksi ryhtyminen... Se on aika rajua.
Se oli välttämätöntä. Hän ei selviä Autumn Dunbarin murhasta.
Ja tämä tuskin vaientaa erimielisyyksiä hänen riveissään.
Hyvät uutiset päättyvät siihen.
Nyt hän on haavoittunut eläin, joka hyökkää varjoista.
Hänen pitää osoittaa vahvuutensa ja tehdä sinusta esimerkki.
Ei minusta. Ehkä sinun pitäisi palata Lontooseen, jossa olet turvassa.
Eikö hän odota juuri sitä?
Voit aina mennä sille Kreikan saarelle, jolla Mycroft kituu.
Kuvittelin aina, että sinulla on salainen piilopaikka tulivuoren alla.
- Lähden aamuun mennessä. - Watson ja minä selvitämme tämän.
En epäile sitä. Kiitos, poikani.
Morland Holmes tässä. Teit minulle viimeksi tarjouksen.
Olen päättänyt hyväksyä sen.
- Siinähän sinä olet. Sinä hävisit. - Katoavat miehet... Se on epidemia.
Taisin nukahtaa neljän maissa. Tutkit silloin Viknerin taloustietoja.
Kuiva kaivo. Hän rahoittaa ehkä pakonsa jostain tuntemattomasta lahjuskassasta.
Hylkäsin nukkuessasi monta muuta tapaa löytää hänet.
Eikö hänen kirjoistaan löydy vihjeitä?
Tapaustutkimukset perustuvat kenttätutkimukseen-
- mutta hän on matkustanut liikaa, jotta voisimme löytää edes lempimaanosan.
Seuraavaksi toivoin, että hän olisi yhä kiinnostunut biologisesta tyttärestään.
Sano, ettet harkinnut kidnappaavasi häntä houkutellaksesi Viknerin esiin.
En ajatellut sitä pitkään.
Vikner on nyt etsintäkuulutettu. Hän ei voi toimia niin kuin ennen.
Ehkä sen pitää riittää tällä kertaa.
Luuletko, ettei ryhmää voi johtaa muualta? Luuletko, että hän on vaarattomampi?
En tietenkään. En vain halua valehdella ystävillemme.
- Emme voi murehtia viranomaisista. - Näit, miten iso verkosto on.
Miten luulet, että tämä päättyy?
- Herra Gray. - Saanko tulla sisään?
Miksi lähdit sairaalasta? Sinun pitäisi olla vielä tarkkailtavana.
Olen kunnossa. Etsin isääsi.
En löydä häntä mistään.
- Hän matkustaa tänään. - En usko.
Sain tämän kirjeen hetki sitten.
Sen toimittanut mies sanoi, että hän katsoi vierestä, kun isäsi kirjoitti sen.
Näytät järkyttyneeltä.
Olen ollut hänen turvapäällikkönsä 20 vuotta.
Hän irtisanoi minut, enkä ymmärrä miksi.
Jos se johtuu viimekertaisesta... Noudatin käskyjä.
Käskikö hän ampua sen miehen?
Ei, minun piti puolustautua. Jos suututin hänet...
Ei vaikuta siltä. Kymmenen miljoonan punnan eroraha on melko avokätistä.
Liian avokätistä. Isäsi on jo ollut hyvä minulle ja perheelleni.
Haluan pyytää anteeksi, jos tein jotain. Haluan, että muutkin saavat jäädä.
- Muut? - Hän irtisanoi koko tiiminsä aamulla.
Hän sanoi, ettei hän tarvitse meitä enää, ettei hän ole enää vaarassa.
Kysyit, miten tämä päättyy. Isälläni taitaa olla ratkaisu mielessään.
Hän antautuu Viknerille.
Kiitos, että tulit, herra Holmes. Lupaan, ettei tässä mene kauan.
Et kuuntele minua! Minä...
Menikö Hashemin toimiston kanssa huonosti?
Toivoin saavani hänet etsimään Vikneriä, mutta hänen väkensä ei edes yhdistä minua.
Soitin Morlandin Lontoon toimistoon. He eivät saa yhteyttä häneen.
Emme voi olla varmoja, että hän antautuu.
Jos turvatiimin irtisanomiseen on toinen syy, haluaisin kuulla sen.
- Gary? - Paikansimme Viknerin matkapuhelimen.
- Et ole tosissasi. - Se hälyttää Yonkersissa.
Hän näyttää olevan hylätyssä voimalassa. SWAT-ryhmä on matkalla sinne.
Tavataan siellä. Olkaa varovaisia. Hänellä voi olla panttivanki.
Teidän täytyy pysyä kaukana.
- Burke! - Ette saa olla täällä.
Joan Watson, Sherlock Holmes. Olemme NYPD: stä.
He ovat minun kanssani. Tulimme juuri. Tutkimme vielä laitosta.
- En näe autoja. - Vikner on ehkä lähtenyt.
Mutta puhelin hälyttää yhä. Tarkkaa sijaintia on vaikea saada.
Betoni sekoittaa signaalimme. Miksi hän houkuttelisi meidät tänne?
Sanoit, että hänellä voi olla panttivanki. Joku tyttö vai?
- Toista, ryhmänjohtaja. - Täällä on ruumis.
Mennään sisälle.
Mitä täällä on?
- Onko se itseaiheutettu? - En usko. Täällä ei ole asetta.
TUNTEMATON NUMERO KATOLLE.
Ne jäävät tänne talvellakin, vai mitä?
- Anteeksi mitä? - Mehiläisesi.
Tämä on niiden koti, satoi tai paistoi.
Puhutaan vain mehiläisistä, eikä tekemästäsi teloituksesta Yonkersissa.
En koskenutkaan professori Vikneriin.
- Kuka koski? - Uuden ystävän kumppanit.
Neiti Hashemin.
Hän otti minuun yhteyttä tapaamisemme jälkeen.
- Hän halusi sittenkin auttaa. - Halusimme apua Viknerin vangitsemisessa.
Hänellä oli erilainen suunnitelma.
Hän siis houkutteli Viknerin ansaan ja nousee nyt tämän valtaistuimelle.
Neiti Hashemi ei itse asiassa tule Viknerin tilalle.
Minä tulen.
- Mitä? - Hänen ideansa.
Vikneristä päästään eroon, ja hän saa mitä hän on monta vuotta halunnut.
Vakaamman käden ryhmän ruoriin.
Et ole kertonut vitsiä neljänkymmenen vuoden aikana, jona olen sinut tuntenut.
- Parempi myöhään kuin ei milloinkaan. - Tein sen sinun vuoksesi.
Sinun ja Joanin.
Se oli ainoa tapa taata, ettei teitä satutettaisi.
Ryhmän perustaja on jo tehnyt siitä säännön.
Se ei estänyt pommin ilmestymistä kotiisi.
Sanoin, etten aio menettää poikaani.
Ainoa konstisi oli ryhtyä johtamaan organisaatiota, joka murhaa ihmisiä.
Miten muuten hajottaisin sen?
Neiti Hashemi oli oikeassa.
Ulkopuoliset uhat eivät juuri vaikuta ryhmään.
- Mutta sisältä tuleva uhka... - Se olisi itsemurha.
Minun pitäisi palata Lontooseen illalla.
Ryhmä ei toimi enää New Yorkissa. Lupaan sen.
Miksi me kaksi satutamme aina ihmisiä, joista väitämme välittävämme?
Tiedän nyt Irene Adlerista. Neiti Hashemi kertoi siitä.
Syytit vuosia itseäsi hänen kuolemastaan. Et koskaan kyseenalaistanut sitä.
Voisi sanoa, että veljesi elää maanpaossa sinun takiasi.
Yritätkö sanoa jotain?
Rakkautesi on vaarallista, Sherlock.
Olen luultavasti sen takia yhä elossa.
Meidän kaltaistemme miesten ei kuulu luoda sellaisia yhteyksiä.
Olen eri mieltä.
Kysy itseltäsi, ketä rakastat enemmän kuin ketään muuta maailmassa.
Mitä tapahtuu, jos jäät hänen luokseen?
Hei.
Sain viestisi. Miksi olemme isäsi turvatalossa?
Sain kuulla aikaisemmin, että tämä on nyt minun turvataloni.
Miten niin?
Isäni luopui ennen lähtöään monista kiinteistöistään.
Hän lahjoitti osan hyväntekeväisyyteen ja tämän minulle.
- Muutammeko me? - Minä en. Sinä voisit pitää tästä.
Tarjoatko minulle omaa asuntoa?
Liittyykö tämän siihen roskaan, mitä isäsi sanoi sinulle viimeksi?
Jos tarkoitat hänen vakaumustaan, että olen syöpä ystävilleni, niin kyllä.
Mitä seuraavaksi, eri poliisilaitokset? Vai ajattelitko lähteä New Yorkista?
- Ehkä meidän pitäisi olla eri maanosissa. - Vitsailet, mutta se olisi perusteltua.
Et ole isäsi etkä tule koskaan olemaan.
Jos hän uskoo, että hänen pitää olla yksin, se on hänen ongelmansa.
Auttaakohan siskosi meitä myymään tämän asunnon?
Se on hyvä kysymys. Voimme kysyä häneltä päivällisellä.
- Meidän pitäisi kutsua Marcuskin. - Mitä hän tietää kiinteistöistä?
Ei luultavasti mitään, mutta hän ja Lin ovat molemmat sinkkuja.
Ja isäni luuli, että minä olen suurin uhka ystäväpiirillemme.
Mikä on pahinta, mitä voisi tapahtua?